sabato 13 ottobre 2012

Neka svemir čuje nemir - Bajaga i Instruktori

Neka svemir čuje nemir (che l'universo senta l'agitazione) è il titolo dell'album pubblicato nel'89 dal gruppo rock serbo Bajaga i Instruktori. Visualizza il video su Youtube.

----------------------------

Tamo kud ideš
Lì dove vai
beskrajem plove
fluttua nell'infinito
jata belih ždralova
uno stormo di gru bianche

Zamisli svetlo
Immagina la luce
kako te nosi
come ti porta
kao da si prašina
come se fossi polvere

Poleti i pevaj
Prendi il volo e canta
dok letiš
finché voli
neka zvoni tvoj glas
che la tua vuoce risuoni
i nek svemir čuje nemir
e che l'universo senta l'agitazione
nebo peva sa nama.
il cielo canta con noi.


VOCABOLI
bijel - bianco
beskrajan - infinito, illimitato
čuti - sentire
dok - finché
glas - voce
ići - andare
jato - stormo
kako - come
kao - come
kud - dove
letjeti - volare
nebo - cielo
nemir - inquietudine, agitazione, disordine
nositi - portare
pjevati - cantare
poletjeti - prendere il volo
prašina - polvere
svemir - universo
svjetlo - luce
tamo - lì
tvoj - tuo
zamisliti - immaginare
zvoniti - suonare, squillare
ždral - gru (zool.)

http://www.bajaga.com
http://it.wikipedia.org/wiki/Bajaga_i_Instruktori
http://en.wikipedia.org/wiki/Neka_svemir_čuje_nemir

Nessun commento:

Posta un commento