martedì 13 aprile 2010

Motori

Motori è una hit degli anni '80 del gruppo bosniaco Divlje Jagode (fragole selvatiche). Visualizza il video su Youtube.

------------




U daljini čuju se kao gromovi
In lontananza si sentono come tuoni
auto putem prolaze kao vjetrovi
passano sull'autostrada come i venti

Odlaze na dalek put
Vanno lontano
ko to može znati
chi lo può sapere
samo neki stoper ljut
solo qualche autostopista arrabbiato
što ih prstom prati
che gli accompagna con il dito

Motori, motori, motori
motori, motori, motori


Izlizane traperice, jakne, čizmice
Vecchi jeans, giacche, stivaletti
usijane kacige, kožne torbice
caschi incandescenti, borselli di pelle

Odlaze na dalek put
Vanno lontano
ko to može znati
chi lo può sapere
samo neki stoper ljut
solo qualche autostopista arrabbiato
što ih prstom prati
che gli accompagna con il dito

Motori, motori, motori
motori, motori, motori



VOCABOLI:
autoput - autostrada
čizmice - vecchi stivaletti
čuti - sentire
dalek - lontano
daljina - lontananza
grom - tuono
izlizan - vecchio
jakna - giacca
kaciga - casco
kao - come
kožna - di pelle
ljut - arrabbiato
odlaziti - andare
pratiti - accompagnare
prolaziti - passare
prst - dito
put - strada
samo - solo, solamente
torbica - borsellino
traperica - jeans
usijan - incandescente
vjetar - vento
znati - sapere

http://www.divljejagode.net
http://en.wikipedia.org/wiki/Divlje_jagode

Nessun commento:

Posta un commento