sabato 27 febbraio 2010

Vino na usnama

Vino na usnama (vino sulle labbra) è stata scritta da Vlado Kalember nel 1987. Visualizza il video su Youtube.

------------


Neka nas prate mudraci
Che ci seguano i saggi
ne pitaj dali je grijeh
non chiedere se è peccato
bit' ćemo noćas sretni
stanotte saremo felici
prodati dušu za smijeh
venderemo l'anima per il sorriso

Tvoje su riječi hladne
Le tue parole sono fredde
a pogled topao duh
ma lo sguardo uno spirito caldo
neboj se nikad mene
non aver mai paura di me
ja bit' ću ti dobar drug
io sarò un buon compagno

Vi vino na usnama
Vino sulle labbra
nek noćas čuje se pjesma do Jadrana
che stanotte si senta la canzone fino all'Adriatico
vi vino na usnama
vino sulle labbra
nek noćas znaju svi da si me opila.
che stanotte sappiano tutti che mi hai ubriacato.


VOCABOLI:
čuti - sentire
dobar - buono
drug - compagno
duh - spirito
duša - anima
grijeh - peccato
hladan - freddo
ja - io
Jadran - mare Adriatico
mudrac - saggio
nikad(a) - mai
noćas - stanotte
opiti se - ubriacarsi
pitati - chiedere
pjesma - canzone
pogled - sguardo
pratiti - accompagnare, seguire
prodati - vendere
riječ - parola
smijeh - sorriso
sretan - felice
svi - tutti
topao - caldo
tvoj - tuo
usne - labbra
znati - sapere

Nessun commento:

Posta un commento